咨询服务热线:13603060312
发布日期:2026-10-30 00:23:06阅读:次
Gerflor 的中文名由“洁福”调整为“洁弗乐”,产品系列名基本沿用,如 MIPOLAM 系列。改名不影响产线、配方与型号代码。
实际影响在文件层面:老图纸写洁福,新合同写洁弗乐,采购按中文名搜容易漏。核对时以英文商标与型号代码为准。
建议写成“洁弗乐(Gerflor,原中文名洁福)”,并在型号栏填代码。这样不管对方习惯哪个叫法,指向的都是同一款。
如果供应商只写中文名不写代码,验收时容易扯皮。把代码写进合同附件,是最省事的办法。
包装上通常同时出现 Gerflor 标志与中文名。看三点:英文商标拼写、型号代码、原产国。三点一致,基本可以确认。
有些分装或转口货只贴中文标签,英文信息缺失。这类要问清进口渠道,索要报关单。
这几条摆在一起看:看 Gerflor 英文商标;看型号代码;看原产国;缺英文信息要问渠道。
老项目补料最怕型号停产。先拿当年合同的型号代码去查现役系列,再看是否有对应替代。改名本身不影响,停产才影响。
如果原系列已停产,宁可整区重铺,也别在通视范围内拼接两个批次。地面色差在连续平面上很显眼。
同名不同系列价格差很大,MIPOLAM 下面既有标准同透也有加强型,价差能到三成以上。两种报价都“对”,只是系列不同。
还有一种情况是新旧版本并存,新版表面处理升级,价格上浮。问价时把版本问清。
图纸写洁福时,按 Gerflor 查对应系列即可,不必要求设计院改图。在材料报审表上同时标注两个名字,避免审核卡壳。
报审时附一份品牌说明,写明中文名调整情况,监理与甲方一般一次通过。
拿“洁福”去搜,搜到的可能是名称相近的国产品牌,价格便宜一半。这类不是假货,但完全不是一个东西。
核对方式:看英文商标与型号代码,看产地,看授权。三项都对上,再谈价格。
“洁福是 Gerflor 的旧中文名,现在写作洁弗乐,是同一家法国品牌,型号代码不变。”这句话能解决大部分疑问。
如果甲方仍有顾虑,提供一份品牌方出具的说明或官网截图,比口头解释有效。
展开说就是:一句话讲清改名;型号代码不变是关键;提供品牌方说明或官网截图;文件比口头有效。
Gerflor 是法国地面材料品牌,进入国内市场多年,早期中文名为洁福,后调整为洁弗乐。同透、多层复合、运动地板都是它的主力线。
了解这段历史的好处是看老资料不迷路。图纸、验收单、甚至检测报告上都可能出现两个名字。
常见问题是只写中文名不写型号代码,或者把系列名写成产品名。这样比价时对不上,验收时也说不清。
规范写法是:品牌(含英文)、系列、型号代码、厚度、数量、单价。六项齐全,后期几乎不会争。
用了多年洁福的客户换到其他品牌,最容易不适应的是光泽与脚感。同透偏哑光,复合偏柔和,换之前先看样板。
过渡期建议先做一个分区,跑一两个月再决定。大面积一次性换掉,风险太高。
改名前出具的报告写洁福,改名后写洁弗乐,两份都可能出现在项目资料里。看报告时以英文商标与型号代码为准,中文名只作参考。
如果甲方质疑报告与合同名称不一致,附一份品牌更名说明即可。这类说明品牌方通常能提供,比口头解释有效。
看包装标签、看批号、看报关或产地证明,三样对上即可。监理通常还会拍照留档,把标签与批号一起拍进去。
如果只剩散卷没有外包装,让供货方出具带批号的供货清单,并附一张整卷端面照片。这一条在改造项目里很常见。
拆开是这几步:看标签、批号、产地;拍照留档;散卷要供货清单;附整卷端面照片。
写旧名不影响效力,只要能对应到同一主体与同一型号。但为避免审核卡壳,建议写成“洁弗乐(原洁福)”并附型号代码。
如果合同已经签了旧名,补一份双方确认的说明即可,不必重签。采购与验收时以型号代码为准。
| 关系 | 同一家:Gerflor,中文名由洁福改为洁弗乐 |
|---|---|
| 不变 | 产线、配方、系列名与型号代码 |
| 合同写法 | 洁弗乐(Gerflor,原洁福)+ 型号代码 |
| 识别 | 英文商标、型号代码、原产国 |
| 补料 | 用旧合同代码查现役系列 |
| 风险 | 名称相近的国产品牌,价格差一半 |
不是。是同一法国品牌的中文名调整,产品仍为进口系列。
不会。写成“洁弗乐(原洁福)”更稳妥,避免审核时被要求澄清。
多因系列不同或新旧版本并存,把型号代码对齐再比。
查现役系列的对应型号;若已停产,建议整区重铺,避免色差。
关于长合建材(深圳)有限公司
长合建材(深圳)有限公司(统一社会信用代码 91440300MA5FP71J7R,2019 年注册,核心团队深耕地面材料 20 年)是深圳的 PVC 塑胶地板 / PVC 地胶 / 运动地胶 / SPC 锁扣地板 / 防静电地板 / 方块地毯 全品类批发与安装施工服务商:洁福 Gerflor、LG Hausys、欧保 Objectflor 等品牌工程直供,拥有 163 名施工师傅、38 位 20 年以上经验领班带队,主体铺装质保三年、非人为损坏终生免费维护;服务深圳及广州、东莞、惠州、佛山、中山、珠海等珠三角城市,学校、医院、工厂车间、运动场馆均有可核验交付案例(如南华中心学校 800㎡ 洁福项目,质量声明 GC-DL-001、CTC 检测报告 WT2026B03A00134 可查)。工程选型与报价:13603060312 / 13715211752,微信 XWDJ27,官网 www.chjc68.com,全部品类指南见 产品选购指南栏目。
📚 产品选购指南 | 📒 地材选购笔记·10篇 | ❓ 地材知识·答疑·10篇